NurLisan menerjemahkan ucapan pembicara ke Bahasa Indonesia dan menampilkannya di layar dalam 20–30 detik — dengan akurasi 80–90% yang sudah diuji di acara nyata.
Menghidupkan Makna Bahasa Melalui Teknologi Penerjemahan untuk Menyinari Pengetahuan Tanpa Batas
NurLisan adalah platform live translation konferensi yang mengubah setiap komunikasi lisan menjadi cahaya pengetahuan yang jernih. Dengan menerjemahkan presentasi secara real-time, kami membantu audiens memahami setiap pesan pembicara tanpa kendala bahasa, menciptakan ruang diskusi yang inklusif dan mencerahkan.
Saat pembicara menggunakan bahasa yang tidak dikuasai audiens, inti materi hilang. Penerjemah manual lambat dan mahal; subtitle rekaman tidak real-time. Acara multibahasa pun kehilangan dampaknya.
Suara ditangkap dari mikrofon panggung atau perangkat operator.
Ucapan diubah menjadi teks dan diterjemahkan ke Bahasa Indonesia secara otomatis dalam hitungan detik.
Terjemahan tampil langsung di TV besar — jernih, terbaca, dan mengalir mengikuti pembicara.
Terjemahan muncul saat pembicara masih berbicara — bukan setelah acara selesai.
Teknologi penyambungan kalimat memastikan tidak ada makna yang hilang saat audio dipotong menjadi bagian-bagian.
Sistem memahami konteks pembicaraan untuk memilih makna yang tepat, bukan sekadar menerjemahkan kata per kata.
Teks otomatis menyesuaikan ukuran agar selalu terbaca dari kejauhan.
Dari berbagai bahasa dunia, ke Bahasa Indonesia.
Terjemahan langsung di layar TV untuk seluruh audiens di ruangan.
Audiens dapat mengikuti terjemahan secara pribadi dari ponsel mereka.
Kosakata dari materi nyata, kuis harian, dan pengulangan berjeda untuk belajar.
NurLisan memanfaatkan model kecerdasan buatan mutakhir — termasuk Gemini untuk pengenalan ucapan dan model terjemahan terkini — dipadukan dengan rekayasa konteks khusus agar hasilnya akurat dan alami dalam Bahasa Indonesia.
Selama bertahun-tahun, mengikuti ceramah berbahasa Lisan al-Dawat — gabungan Arab, Persia, Urdu, dan Gujarati — terasa seperti mendengar musik tanpa mengerti liriknya. Upaya awal membuat kamus digital terhenti karena keterbatasan sumber daya untuk mengisi database kata.
Ketika kemampuan AI generatif melonjak, momentumnya akhirnya tepat. Prototype pertama diuji Mei 2026. Hasilnya memuaskan: jeda 20–30 detik, akurasi 80–90%. NurLisan diluncurkan perdana 15 Juni 2026 — tepat 1 Muharam 1448H, tahun baru Islam — sebagai babak baru dalam aksesibilitas pengetahuan.
NurLisan cocok untuk semua acara di mana pembicara menggunakan bahasa yang tidak dikuasai sebagian audiens: seminar, kuliah, rapat, konferensi internasional, acara keagamaan, hingga acara kenegaraan. Sistem bekerja selama ada koneksi internet dan mikrofon yang dapat diakses oleh operator. Semakin jelas suara pembicara, semakin akurat hasilnya.
Saat ini NurLisan mendukung penuh bahasa Arab, Persia, Urdu, dan Gujarati ke Bahasa Indonesia — termasuk Lisan al-Dawat, bahasa yang menggabungkan keempat bahasa tersebut. Bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Jepang, Prancis, Italia, Thailand, dan Jerman sedang dalam pengembangan. Jika Anda membutuhkan bahasa lain, hubungi kami untuk mendiskusikan kemungkinan kolaborasi.
Ya. NurLisan menampilkan terjemahan di layar dalam 20–30 detik sejak pembicara mengucapkan kalimatnya. Jeda ini terjadi karena sistem mengumpulkan beberapa detik audio agar konteks kalimat lengkap sebelum diterjemahkan — hasilnya jauh lebih akurat dibanding menerjemahkan kata per kata. Dengan akurasi 80–90%, audiens mendapat pemahaman substansial dari setiap materi yang disampaikan.
Tidak untuk menonton di layar TV — terjemahan ditampilkan otomatis di layar besar dan audiens cukup melihatnya. Bagi yang ingin mengikuti dari ponsel pribadi, tersedia tautan yang bisa dibuka tanpa login. Aplikasi mobile dengan fitur kosakata dan kuis tersedia untuk pengalaman belajar yang lebih mendalam.
Ya — NurLisan justru lahir dari kebutuhan ini. Lisan al-Dawat adalah bahasa liturgi komunitas Dawoodi Bohra yang menggabungkan Arab, Persia, Urdu, dan Gujarati. Keempat bahasa ini sudah didukung penuh oleh sistem NurLisan hari ini, termasuk kosakata dan honorifik khas komunitas tersebut.
Hubungi kami melalui email atau formulir kontak dengan detail acara Anda: tanggal, jumlah audiens, dan bahasa yang digunakan pembicara. Tim kami akan membantu menyiapkan sistem, melatih operator, dan memastikan semuanya berjalan lancar sebelum acara dimulai.
Hubungi kami untuk mendiskusikan kebutuhan acara Anda.
Hubungi Kami